[Pdf/ePub] Les carnets du sous-sol by Fédor Dostoïevski download ebook

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

Téléchargements ebook gratuits google books Les carnets du sous-sol CHM 9782868697998 en francais

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

Les clients ont également aimé: Read online: Hating the Player by Rebecca Jenshak download link, {epub download} Le cours des Glénans download pdf, {epub download} The Stranger in Her House by John Marrs download link, Playground by Aron Beauregard on Ipad download link, Online Read Ebook The Wize Wize Beasts of the Wizarding Wizdoms by Nagabe here, [download pdf] All of Us Strangers [Movie Tie-in]: A Novel by Taichi Yamada here, PDF [DOWNLOAD] Keeping 13 by Chloe Walsh on Iphone site,